The Bible in our own tongue

Part 1 From origins to one tongue - From the original to the Vulgate

Part 2 From one tongue to everyday tongues - From the Vulgate to Wycliffe

Part 3 Translation advances - To Tyndale and his successors

Part 4 King James Version and its successors - The translation, revisions and editions

Part 5 Revised Version and its successors - To today, including modern media